|
GLI ALFABETI TELEFONICI
Gli alfabeti telefonici non sono argomento
propriamente radioamatoriale, ma sono qui inserito per completare
le informazioni sulle principali tipologie di alfabeti fonetici,
anche se ovviamente non devono essere usati nelle comunicazioni
via radio. Innanzitutto occorre notare che non esiste un solo
alfabeto telefonico valido per tutto il mondo. Essi variano
secondo la lingua madre dell'interlocutore ed anche in questo
caso non sono univoci, ma accanto ad una versione pių diffusa
o ad una "ufficiale" esistono delle sue varianti, che consistono
nell'uso di vocaboli diversi per indicare la stessa lettera
dell'alfabeto. Oltre agli alfabeti telefonici delle principali
lingue occidentali e di quella russa, in questa pagina è
inserito anche l'alfabeto fonetico in uso nella polizia statunitense.
Inglese britannico
| Andrew |
Jack |
Sugar |
| Benjamin |
King |
Tommy |
| Charlie |
Lucy |
Uncle |
| David |
Mary |
Victor |
| Edward |
Nellie |
William |
| Frederick |
Oliver |
Xmas |
| George |
Peter |
Yellow |
| Harry |
Queenie |
Zebra |
| Isaac |
Robert |
|
Inglese americano
| Abel |
Jig |
Sugar |
| Baker |
King |
Tare |
| Charlie |
Love |
Uncle |
| Dog |
Mike |
Victor |
| Easy |
Nan |
William |
| Fox |
Oboe |
X |
| George |
Peter |
Yoke |
| How |
Queen |
Zebra |
| Item |
Roger |
|
Telecom B
| Alfred |
Jack |
Samuel |
| Benjamin |
King |
Tommy |
| Charles |
London |
Uncle |
| David |
Mary |
Victor |
| Edward |
Nellie |
William |
| Frederick |
Oliver |
Xray |
| George |
Peter |
Yellow |
| Harry |
Queen |
Zebra |
| Isaac |
Robert |
|
Questo alfabeto si trova anche negli elenchi
telefonici svedese, olandese, ungherese ed è usato
come alfabeto inglese dagli operatori telefonici israeliani.
L'elenco telefonico svizzero riporta Andrew, Charlie, Lussy,
Queenie, Sugar.
British A
| Amsterdam |
Jerusalem |
Santiago |
| Baltimore |
Kilogramme |
Tripoli |
| Casablanca |
Liverpool |
Uppsala |
| Denmark |
Madagascar |
Valencia |
| Edison |
New York |
Washington |
| Florida |
Oslo |
Xantippe |
| Gallipoli |
Paris |
Yokohama |
| Havana |
Quebec |
Zurich |
| Italia |
Roma |
|
Usato come alfabeto "internazionale",
può presentare delle differenze di scrittura da nazione
a nazione, facendo comunque sempre uso degli stessi termini.
Alfabeto fonetico usato dalla polizia della
città di New York
| Adam |
John |
Sam |
| Boy |
King |
Tom/Thomas |
| Charlie |
Lincoln/Larry |
Union |
| David |
Mary |
Victor |
| Edward/Eddie |
Nora/Nancy |
William |
| Frank |
Ocean |
X-ray |
| George |
Peter |
Young/Yankee/Yellow |
| Henry |
Queen |
Zebra |
| Ida |
Robert |
|
In altri corpi di polizia statunitense si possono
trovare le seguenti varianti: Boston, Chicago/Charles, Denver,
Paul, Unit
Francese
Stile: A comme Anatole
| Anatole |
Joseph |
Suzanne |
| Berthe |
Kléber |
Thérèse |
| Célestin |
Louis |
Ursule |
| Désiré |
Marcel |
Victor |
| Eugène |
Nicolas |
William |
| François |
Oscar |
Xavier |
| Gaston |
Pierre |
Yvonne |
| Henri |
Quintal |
Zoé |
| Irma |
Raoul |
|
Con l'aggiunta di Émile per la "e"
con accento acuto è l'alfabeto ufficiale delle Poste
francesi.
Tedesco - Alfabeto ufficiale per i servizi
d'emergenza
Stile: A wie Anton
| Anton |
Julius |
Samuel |
| Berta |
Kaufmann |
Theodor |
| Cäsar |
Ludwig |
Ulrich |
| Dora |
Martha |
Viktor |
| Emil |
Nordpol |
Wilhelm |
| Friedrich |
Otto |
Xanthippe |
| Gustav |
Paula |
Ypsilon |
| Heinrich |
Quelle |
Zacharias |
| Ida |
Richard |
|
È completato dalle parole per indicare
per i caratteri con la dieresi (umlaut): Ärger, Charlotte,
Ökonom, Schule, Übermut,
Tedesco - Alfabeto ufficiale delle Poste
tedesche
Stile: A wie Anton
| Anton |
Jakob |
Siegfried |
| Bertha |
Konrad |
Theodor |
| Caesar |
Ludwig |
Ulrich |
| Dora |
Martha |
Viktor |
| Emil |
Nordpol |
Wilhelm |
| Friedrich |
Otto |
Xantippe |
| Gustav |
Paula |
Ypsilon |
| Heinrich |
Quelle |
Zeppelin |
| Ida |
Richard |
|
Spagnolo
Stile: A de Antonio
| Antonio |
Kilo |
Sevilla |
| Barcelona |
Lérida |
Tarragona/Toledo |
| Carmen |
Llave |
Ursula/Ubeda |
| Domingo |
Madrid |
Valencia |
| España/Enrique |
Navarra |
Washington |
| Francia |
Ñando |
Xilofón |
| Gerona |
Oviedo |
Yegua |
| Historia |
Portugal/París |
Zaragoza |
| Italia/i_latina |
Queso |
|
| José/Jaen |
Ramón/Roma |
|
Italiano
Stile: A come Ancona
| Ancona |
i lunga/jersey |
Savona |
| Bologna |
Kursaal |
Torino |
| Como |
Livorno |
Udine |
| Domodossola |
Milano |
Venezia |
| Empoli |
Napoli |
Washington |
| Firenze |
Otranto |
ics/xeres |
| Genova |
Padova |
York/yacht |
| Hotel |
Quarto |
Zara |
| Imola |
Roma |
|
Si possono ascoltare anche le seguenti varianti:
acca (h), jolly, cappa (k), Pisa/Palermo, Siena/Sassari, Wagner,
xilofono, ipsilon (y), Zurigo/zeta.
Italiano - Elenco telefonico svizzero
| Anna |
i lungo |
Susanna |
| Battista |
cappa |
Teresa |
| Carlo |
Luigi |
Umberto |
| Davide |
Maria |
Vittorio |
| Ernesto |
Nicola |
vu doppia |
| Federico |
Olga |
ics |
| Giovanni |
Pietro |
ipsilon |
| acca |
Quintino |
Zurigo |
| Isidoro |
Rodolfo |
|
Russo
| Aleksej |
Leonid |
Zaplja |
| Boris |
Maria |
Chelovek |
| Vasilij |
Nikolai |
Shura |
| Grigorij |
Olga |
Schuka |
| Dmitrij |
Pavel |
Tviordiy_Znak |
| Elena |
Roman |
Igrek |
| Zhenja |
Sergej |
Miagkiy_Znak |
| Zoya |
Tatjana |
Emilija |
| Ivan |
Uljana |
Yuri |
| Ivan_Kratkij |
Fjodor |
Jakow |
| Kilowatt |
Hariton |
|
|
